STRUCTUREцифровые системыОбсудить проект
НОВОСТЬ · Games

The Temple of Elemental Evil получила русский язык и поддержку 4K в новом патче

Издатель SNEG выпустил четвёртое обновление переиздания The Temple of Elemental Evil. Оно добавляет официальный русский перевод, улучшает работу игры на современных экранах и позволяет изменять масштаб интерфейса и приближение камеры.

Иллюстрация из открытой ленты 3DNews Games

Главное

Ролевая игра The Temple of Elemental Evil вернулась на современные компьютеры в обновлённом издании, а теперь получила одно из наиболее заметных улучшений после переиздания. В списке изменений четвёртого патча издатель SNEG подтвердил появление русского, немецкого и польского языков. Речь идёт о штатной поддержке в самой игре, а не об отдельном пользовательском русификаторе.

Другая большая часть обновления посвящена экранам высокого разрешения. Игра теперь поддерживает изображение вплоть до 4K, а интерфейс можно масштабировать, чтобы надписи и игровые элементы оставались разборчивыми. Для повышения чёткости разработчики используют FSR 1, поскольку оригинальные графические материалы создавались для экранов другого поколения и не существуют в нативном высоком разрешении.

Подробности

Изменилось и управление обзором поля боя. Камеру разрешили приближать и отдалять колёсиком мыши либо клавишами цифрового блока; отдельные команды возвращают исходный масштаб. Для партийной тактической ролевой игры это практичное улучшение: игрок может выбрать более общий вид сражения или рассмотреть персонажей, не ограничиваясь неизменной дистанцией камеры.

Оригинальная The Temple of Elemental Evil вышла в 2003 году и известна пошаговыми боями по правилам настольной Dungeons & Dragons. Обновлённое издание выпустила SNEG в декабре 2025 года с опорой на накопленные исправления сообщества. Новое обновление продолжает эту линию: оно не меняет основу приключения, а делает классическую игру удобнее для современных систем и новой аудитории.

Что это меняет

Издатель сообщил о выпуске патча 19 ноября, а русскоязычная новость об изменениях появилась на следующий день. Перед покупкой или повторным запуском игры стоит убедиться, что установлена актуальная версия: именно с ней связаны перевод и новые параметры экрана. При этом наличие поддержки 4K не означает полной перерисовки оригинальной графики — улучшения адаптируют существующие материалы.

Первоисточник

Материал подготовлен STRUCTURE по открытой публикации 3DNews Games. Текст и иллюстрации первоисточника не воспроизводятся целиком.

Читать исходную новость целиком ↗